Апельсиновая мечта, или Почему я еще не в Барселоне? Интервью с Анной Козловой при помощи метафорических ассоциативных карт. | Дорога к радости
road4happy.ru

Апельсиновая мечта, или Почему я еще не в Барселоне? Интервью с Анной Козловой при помощи метафорических ассоциативных карт.

Недавно ко мне пришла чудесная идея: брать интервью у интересных людей с помощью метафорических ассоциативных карт (МАК).

Для этого я вытаскиваю наугад 5 картинок, настраиваясь на диалог с человеком, и придумываю вопросы, разглядывая изображения.

Сколько же фантазии и озорства в таких интервью, в отличие от обычных!

 

road4happy.ru

Изначально я хотела взять у Анны Козловой интервью, чтобы расспросить о ее работе в детском центре. Меня впечатлили легкость, c которой она описывала картинки, и уникальная мелодичность — Анна фантастически точно подбирала для каждого образа мелодию.

Но в итоге наше взаимодействие с картинками вылилось в эксперимент — Анна с помощью МАК разбиралась, почему мечта о поездке в Испанию не воплощается в реальность.

Я искренне благодарна Анне за ее открытость и откровенность при описании метафорических карт — далеко не каждый готов показать свои болевые точки окружающим, даже если в итоге это приводит к исцелению.

 

Меня зовут Анна, мне 35. Я педагог в детском центре. Мое хобби — изучение иностранных языков. Особенно я люблю испанский язык. Выучила его сама до уровня B1 (интермедиат), начала преподавать его как репетитор. Потом через год решила уже ради своих учеников получить дополнительное образование в направлении «испанский». И закончила экстерном это направление практически на «отлично». Получила диплом «Переводчика с испанского с правом преподавания».

Особенно активно изучение испанского пошло у меня на фоне любви к латиноамериканским танцам. Мне уужжжасно захотелось понимать, о чем так мелодично поют эти веселые и страстные латиносы! И я эта музыка — сальса, бачата, меренге — переводы всех моих любимых песен буквально за несколько месяцев — дала огромный скачок в понимании звучащей речи и расширила мой словарный запас в испанском.http://road4happy.ru

Поэтому мой главный совет начинающим учить испанский, да и вообще любой иностранный язык — это учить его на материалах, отражающих ваш главный интерес. О чем вы хотите говорить на избранном вами языке? О моде? О бизнесе? О любви? Вот и берите соответствующие тексты (печатные и озвученные) и Погружайтесь в язык с удовольствием! В таких занятиях не будет места скуке, ведь вам будет безумно интересно по кусочку очищать от кожуры непонимания этот сладкий вкус Победы! Я Понимаю!!! Я говорю! Я пою на моем любимом языке!

road4happy.ru

Этот сладкий Апельсиновый вкус победы. А вы слышите аромат Испании и запах апельсинов?

Язык — это Средство познания мира, а вовсе не цель. Погружаясь в новый язык мы освобождаемся от косности и застарелости своих стереотипов восприятия и понимаем, что мир гораздо более яркий, круглый и многомерный! И да, я не учу языки, на которых не могу петь… Прости, норвежский! А на испанском я танцевать и подпевать готова целый день!

road4happy

Я не просто мечтаю преподавать испанский. Даже рекламу себе заказала и разметила ее в нашем бизнес-центре. Я хочу именно группу собрать, индивидуально я уже несколько лет преподаю.

Мечтаю преподавать свой курс «Испанский для туристов», но сама ни разу не была в Испании и мне как-то неудобно. С другой стороны, на уровне достаточном для туриста, я могу передать очень многое. Об Испании я мечтаю с 2007 года, то есть уже 10(!) лет. Но то не была загранпаспорта, то денег, то запары с визой… в общем никак…

road4happy.ru

Прямо так и представляется, как я сижу на «верхней палубе» двухэтажного автобуса «бас-туристик» и рассматриваю величественный и прекрасный город!

road4happy.ru

Испанское фламенко — музыка задорная и от нее хочется притоптывать ногами и прищелкивать пальцами в такт!


Хочу попробовать разные испанские десрты: крем-каталана и чуррос с горячим шоколадом, увидеть связь времен, разглядывая древние и современные памятники архитектуры. Хочу купаться в ласковом Средиземном море, пить сангрию, есть паэлью и чувствовать, что жизнь удалась!

road4happy.ru

road4happy.ru

А также мне важно послушать испанский язык «вживую», самой оценить, какие слова и фразы испанцы действительно используют, говоря на разные темы, описанные в учебниках. Так что общение с аборигенами-важный пункт моей поездки!

http://road4happy.ru

Говорят, испанцы дружелюбные и общительные с туристами из разных стран. И радуются как дети, когда кто-то хотя бы пытается говорить с ними на их родном языке. Всегда подбадривают и хвалят. Вот и проверим! ))

road4happy.ru/

Наталья Орейро Cambio dolor — ну а это «классика девчачьих песен». Сбывшаяся мечта — я хотела понимать о чем она поет и понимая петь на ее языке! Получилось!!!

«Клянусь и что и сама толком не знаю, чего хочу. Но умерла бы , остановившись на полпути. Поэтому улетаю новым путем, чтобы узнать истинный мир… меня пугают страхи и т.д Но мечта о новой любви придает мне сил! Меняю боль на свободу, свои раны — на мечту. Удача идет в руки тем, кто ее ищет!»

Меняю боль… как созвучно принципу МАК, да? Мы закрываем «болевые карты» другими, счастливыми!!!

 

Поэтому мой первый вопрос: Почему я не могу до сих пор поехать в Испанию?

road4happy.ru

Почему я до сих пор не могу достичь этой цели??? Почему я только мечтаю? Я даже обиделась на Испанию и перестала регулярно делать свои упражнения.только видео смотрю… досада и отчаяние какое-то. То ли цель не моя, то ли я не то делаю… Картинка «3 головы на синем».

Мне она не нравится. Раздражает слабость и неконкретность. Какие-то они размытые и в них не чувствуется ни сила, ни направление… Рыбки как мысли в моей голове, разбегаются в разные стороны.

Синева пустая, холодная. Мне от нее плохо. Головы какие-то «оторванные», ни к чему не прикрепленные… однозначно мне не нравится.

Инсайт: это 3 языка в моей голове. Сейчас я учу испанский, английский и португальский. Они не дают сфокусироваться, и английский мне сейчас важнее — он нужен в поездках. Ресурс для испанской темы не заточен под одну цель. Идет распыление ресурсов — вот проблема.

Второй вопрос. Почему мне важно поехать в Испанию и сделать свой курс?

road4happy.ru

«Веселые дети пьют чай». Мне очень по душе эта картинка! Девочка в центре с рыжими волосами- это я! Посмотрите! У нее есть «Язык» Иностранный разумеется! И он «сладкий и вкусный»! Да! Мой Эспаньол именно такой!!! И у мальчика справа он такой же! И он как-то даже похож на моего главного ученика!

А тот что слева? Наверное, новый ученик, начинающий! Он пришел в нашу теплую атмосферу, где вкусно, ярко и тепло! Чтобы ему тоже стало так же «сладко во рту» от испанского! Чтобы тоже получить это удовольствие от владения этим прекрасным и звучным языком!

Они празднуют…. что-то важное, то ли день рождения девочки, то ли ее рождение в новом статусе, как преподавателя испанского или преподавателя нового курса…

Картинка в красно-оранжевых тонах, что отсылает к цвету испанского флага.

Картинка вызывает воодушевление, меня тянет внутрь нее. Я хочу пережить этот опыт. Это…дружба на основе общего интереса к новым культурам и языкам. Я стрелец, для меня это очень важно. Я этим живу и если честно, мне не хватает общения с единомышленниками.

Когда я готовлю урок, я действительно делаю это будто готовлю «пир». Придумываю задания «на закуску», «на основное блюдо» и к нему острый соус (что-то неожиданное). Десерт. И второе. И компот. И я люблю готовить и я люблю готовить вкусные уроки!

Часто я набираю материалов больше, чем нужно для конкретного урока. Но зато всегда есть «запас».

На картинки еды маловато. Я бы приготовила поболее. Видимо, это первое занятие ))

Готовлю я не как шеф-повар, а «по-домашнему вкусно». Но выходить со своими караваями на широкую публику стесняюсь. Вдруг скажут: ну что она тут настряпала?!!! И не по рецептам, и как-то кривовато!

Я просто потихоньку «готовлю для своих».
Пока каникулы — делаю заготовки на зиму. Адаптирую тексты и смешные картинки…

 

Третий вопрос. В чем препятствие к достижению моей мечты?

road4happy.ru

Что мне мешает? «Картинка счастливой семейной жизни»

Странно, как это может мешать? Мне картинка нравится, вполне соответствует моему нынешнему состоянию.

Маяк на картинке — это как цель, только может после замужества она как-то застыла и «повесилась на стену»?

Может я слишком расслабилась и больше ни к чему не стремлюсь? И сейчас Испания отошла на второй план? Я не стремлюсь доказать всем, какая я талантливая и языки знаю и педагог вдохновенный. Я не особенно активно предлагаю свои услуги и в принципе прекрасно проживу, если учеников не станет больше по испанскому или если этот курс я не претворю в жизнь. Да, эта цель, которая раньше просто «вела меня по жизни» и на ней базировалась моя проф. самооценка перестала быть «целью всей жизни» и стала просто….. «целью которую я когда-нибудь могу достичь, если очень захочу. А может я просто стала ее добиваться и тратить при этом огромные силы и финансы..

Погрузилась в быт, свою обычную ежедневную кутерьму и только иногда вспоминаю, что хотелось бы в Испанию…

 

Четвертый вопрос. Чего я хочу?

road4happy.ru

Выходит ангел на картинке и глаза. Я хочу творчества в самом глобальном смысле! Творения в жизни и в работе! Я кстати начала рисовать и прошла Путь художника Дж.Кэмерон. Но такое ощущение, что та, которая смотрит в это окно-картину как бы стесняется, что не имеет на это права…что-ли… ну как я такая большая на картинке помещусь? я же всем помешаю, может что-то сломаю. Я такая громоздкая и неудобная. Ангел ее вдохновляет и одобряет, но она все равно в растерянности…

 

Пятый вопрос. Ресурс. Как мне к этому придти?

road4happy.ru

Хм… девочка-оторва. Ее боятся кошки и собаки. Она забияка .
Ничего она не боится, дерзкая и немного злая, настойчивая в достижении своей цели. Вон идет мороженое лопает и ей все равно, что другие тоже хотят такую вкусняшку. Она ее заработала, она ее купила. Она ее ест. Нахалка такая! ))

Может я слишком хорошая? Не могу принять свою темную сторону. Боюсь, что меня не одобрят?.. Может быть.

Но как мне стать такой?!! И чтобы тоже так вкусно на языке было? И чтобы завистники меня не достали? Ведь на самом деле есть те, кто знает язык лучше и кто был в Испании по сто раз, кто «печет торты на заказ»…

В общем я думаю о том, что обо мне подумают, когда я, нахалка такая, выйду на рынок со своими курсом. И я не считаю себя в праве делать его, пока сама не побываю в Испании.

Сейчас вот думаю. МНЕ КАЖЕТСЯ, что, чтобы выйти на рынок со своим курсом, нужно быть такой дерзкой, что не хватает напора и наглости… «Мир-опасная среда и надо бороться за выживание»… Бред. Должно быть еще что-то. Не так тупо.
Нужно какие-то ледышки в своем сердце растропить… чтобы новый образ мыслей и образ действий пришел. Просто сейчас мне этого не видно.

 

Что я узнала благодаря этой МАК-сессии, какие ответы на важные для меня вопросы получила:

1. Мечта не исполняется, потому что то просто мечта и нет у меня четкого плана. (Неправда, он есть. Я в мае даже путевку бронировала, просто не вышло…)

2. Я перестала ее мечтать. Это правда….Сейчас на нее нет ни сил, ни времени. Много работаю, занимаюсь домом. Но и ресурсов сейчас достаточно. Есть деньги, есть возможность сделать визу, не выезжая из города, есть знакомая в турагентстве, которая поможет взять «горящую путевку».

3.Картинка «языкового пира» и правда манит….. Ничего поделать не могу. Кстати, вчера смотрела видео с испанского ТВ про то, как готовить гаспаччо (помидорный суп). Там парень минут 30 все резал-цедил-украшал, сообщая зрителям что и для чего тут, включая названия специй и регионов выращивания овощей А я все поняла и мужу перевела!

4. Комплекс, да куда я со своими домашними пирогами на ярмарку талантов…. Есть и что с ним делать я не знаю.

5. Если ресурс- просто тупой напор, ну так проявляется он у меня только эпизодически и то, если кто-нибудь «куснет» ненароком.А так — я добрая и мягкая

Нужно что-то еще….
Не закрыт пасьянс, нет «эврики»

Поэтому я достаю еще одну карту. Анна сама формулирует вопрос, который для нее сейчас важен:

Вопрос про шаг в сторону мечты. Что мне сделать? Нужна точка входа в испанский поток.
road4happy.ru

Анна: Страшно. Брррр. Он конечно смелый, но темнота внизу меня пугает.

НШ: А что может случиться?
Анна: Камни — может удариться. Холод — замерзает, ну и опасные акулы и т.д.

НШ: Вопрос был «про шаг в сторону мечты.что мне сделать». Так что надо сделать? И вышли страхи сделать это. Камни — какие ассоциации. Холод? Опасные акулы?
Анна: Надо нырять, но мне страшно.  Страшно лететь на самолете, страшно попасть в другую страну, страшно истратить все деньги и разочароваться…

НШ: А что может случиться САМОГО страшного — доведите до абсурда ваш страх, чтобы он отступил — вы истратите все деньги, разочаруетесь — и что тогда?

Анна: Если при этом я останусь живой и здоровой — все ок! Просто это выход из зоны комфорта. Это та сфера, в которую я никак «не впрыгну».

Мой холодильник увешан магнитиками из разных стран: из моей любимой Испании, Португалии, Мексики, Перу, Панамы даже с Багамских островов есть и из Танзании и Новой Зеландии. Это те места, куда добрались мои ученики по испанскому. А вот сама я еще нигде не была. Песня приходит на ум «Я Земля, я своих провожаю питомцев». Они уезжают, а я жду. Вот такой «сапожник без сапог». Для меня заграница сейчас действительно как выход в открытый Космос.

Но я верю, что все случается в лучшем виде и в лучшее время с теми, кто умеет ждать…

В Барселоне не только апельсины растут прямо на улицах, но даже закаты какие-то Апельсиновые!

P.S. Продолжение следует…

 

Я от всей души желаю Анне почувствовать свой апельсиновый вкус победы!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *